Bon dia, bon nochi

ayó, ayó, ayó; ik ga, ik ga, ik ga

23 kinderliedjes van Curaçao, Aruba en Bonaire met de tekst in het Papiaments en de Nederlandse vertaling. Met liedjes op cd en ook paginagrote, vrolijke kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 44 pagina's | Rubinstein, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Ida Does Virginia

Un cuenta di Afefe

Virginia ta biba riba e isla di Aruba, den e Reino Hulandes. Su bida ta un lucha constante, pasobra e ta biba den sclavitud. Dia den dia afo e ta mula, traha duro den cunucu di aloe, pero den su curason e ta anhela su libertad. E kier balia, bisti den un shimis elegante suave. Virginia ta determina pa sigui su soño: pa biba den libertad, mescos cu e parhanan ariba aya den shelo tropical. Y e no ta su so: Afefe, e biento magico, ta bin yud’e! Virginia a biba di berdad. E ta un inspiracion pa...

Papiaments | 2 uur 38 minuten (227 MB) | Querido, Amsterdam | 2023

Luisterboek (digitaal)

Fridi Martina | Philie van Veen Fridi Martina in good company

een meertalige bloemlezing met gedichten, liedteksten en monologen van Fridi Martina

Een selectie uit de veelzijdige teksten, waaronder gedichten, lyrics en theatermonologen, van de op Curaçao geboren Fridi Martina (1950-2014), die ook o.a. danseres, regisseuse en docente was.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | Engels | 118 pagina's | Carib Publishing, [Curaçao] | 2019

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa doet boodschappen

Lappa en Lin doen boodschappen voor oma, want haar voet zit in het gips. Als ze weer naar huis lopen, vallen twee eieren kapot. Wat nu? Prentenboek met felgekleurde illustraties, telopdrachten en interactieve vragen. Tekst in het Nederlands en Papiamentu. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2024

Gedrukt boek

Jacques Hermelijn Het offer van Remo

Een blanke vrouw wordt in 1863 op Curaçao verliefd op een zwarte slaaf en raakt in verwachting.

Fictie | Sociale roman

Nederlands | Papiaments | 150 pagina's (ePub2, 0,6 MB) | NAU, Blaricum | 2017

E-book

Eunice Anita Ki tipo di lider, ami ta?

asistiendo lidernan pa nan redeskubrí kon liderazgo mester funshoná

Tin mando ta nifiká asumí responsabilidat, i tambe tin e oportunidad di determiná e rumbo di e barku. Generalmente, na komienso di e kaminata komo lider, e persona ta pone atenshon na su manera de funshoná i komuniká. Sigun tempu ta pasa i sirkunstansianan, desepshonnan i situashonnan inesperá ta presentá, hopi kos ta kambia. Bo ta korda ahinda kiko ta e esensia i alegria di ta un lider? E buki aki ta pa yuda bo (re)deskubrí e diseño de Dios pa ku liderazgo y su forma di funshoná. Sea alerta,...

Non-fictie

Papiaments | 60 pagina's (ePub2, 9,8 MB) | Highly Favored Publishing, Veenendaal | 2021

E-book

Eunice Anita Ken, ami ta?

asistiendo e profeshonal pa e rekupera su alegria i pas interno

E imágen ideal di un profeshonal: determiná, proaktivo, fuerte i semper okupá. E realidat di hopi profeshonal: fuerte di pafo i preokupá di paden. E persona interno di e profeshonal tin mester di yudansa. E buki aki ta kontené informashon pa yuda abo, e profeshonal, meditá riba e preguntanan ken mi ta i kon mi ta kuida mi persona interno. Tribi di hasi bo mes e pregunta: Ken, ami ta? Bron: Flaptekst, uitgeversinformatie

Non-fictie

Papiaments | 40 pagina's (ePub2, 0,4 MB) | Highly Favored Publishing, Veenendaal | 2020

E-book