Nannie Kuiper →Māḏā sa-taʿmal⇋?

Jamal twijfelt waar hij zal gaan spelen: bouwhoek, puzzeltafel of de waterbak? Hij gaat doktertje spelen in de poppenhoek, om alle knuffels beter te maken. Maar dan gebeurt er echt een ongelukje in de klas. Prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Schoolverhaal

Arabisch | 23 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Dagmar Stam Māḏā yafʿalu "Sīnān"?

Peuter Sinan leert zijn omgeving kennen. Hij gaat met zijn vader en zusje Ayla naar de speelgoedwinkel, speelt met zijn trommel, ruikt aan een bloem en gaat in bed en in bad. Vierkant prentenboek met eenvoudige, kleurrijke tekeningen. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | 12 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 2000

Gedrukt boek

Karel Eykman "Yapī" wa "Liwū Lap slāp"

Japie moet naar de dokter. Maar dat durft hij niet zonder zijn knuffel Leo. Eerder heeft Japie zijn knuffel boos weggegooid… Waar is Leo gebleven? Prentenboek met kleurrijke illustraties in losse lijnen en grove penseelstreken. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Fictie

Arabisch | 30 pagina's | Averroès uitgeverij, Amsterdam | 1993

Gedrukt boek

Lydia Rood →Dīnis yantaqil ilā al-maǧmūʿa al-ṯālia̱⇋

Dennis gaat voor het eerst naar groep drie. Ook al kent hij de school, de juf en de andere kinderen, hij vindt het toch eng. Prentenboek met eenvoudige tekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Schoolverhaal

Arabisch | 24 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Lydia Rood al-→Mibwala al-ḥamrāʾ⇋

Zahra ontdekt naast de wc een rood potje. Mama zegt dat het voor haar is. Zahra speelt er eerst een poosje mee, maar uiteindelijk gebruikt ze het potje waarvoor het bedoeld is. Prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 2 jaar.

Arabisch | 16 pagina's | Averroès Services, Amsterdam | 2000

Gedrukt boek

Can Göknil Qiṭaṭ al-ǧāra

Emine is zo bang voor de poezen van de buurvrouw, dat ze altijd binnen blijft. Dan neemt papa een piepklein poesje mee naar huis. Daar kan Emine toch niet bang voor zijn? Vierkant prentenboek met zachtgekleurde aquarellen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Dierenleven

Arabisch | 24 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 2000

Gedrukt boek

Hans de Beer Dubb quṭbī

fī al-manṭiqa al-istiwā'iyya

Het ijsbeertje Lars drijft op een ijsschots weg van de Noordpool en belandt in het warme Afrika. Hij krijgt van alle kanten hulp en keert weer veilig bij zijn ouders terug. Prentenboek met zachtgetinte illustraties. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | 28 pagina's | Lâle, [Nijmegen] | 1993

Gedrukt boek