Karel Eykman Laqad aṣbaḥtu akbar min al-bāriḥ

vertaling Arabisch [uit het Nederlands]: Omar Bouadi

Roy wil graag helpen in het huishouden, maar zijn moeder vindt hem nog te klein. Als mamma met de buurvrouw kletst terwijl Roys babyzusje huilt, weet hij best wat hij moet doen! Prentenboek met vrolijke tekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 17 pagina's | NJi, Amsterdam | 2007

Gedrukt boek

Karel Eykman Dünden daha büyüğüm ama

Roy wil graag helpen in het huishouden, maar zijn moeder vindt hem nog te klein. Als mamma met de buurvrouw kletst terwijl Roys babyzusje huilt, weet hij best wat hij moet doen! Prentenboek met vrolijke tekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 17 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Karel Eykman Ik ben al groter dan gisteren

Roy wil graag helpen in het huishouden, maar zijn moeder vindt hem nog te klein. Als mamma met de buurvrouw kletst terwijl Roys babyzusje huilt, weet hij best wat hij moet doen! Prentenboek met vrolijke tekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | 17 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2011

Gedrukt boek